Sprint, é menina ou menino?

Sprint, é menina ou menino?
Nossa! Que pergunta doida é essa, você deve estar pensando, não é mesmo?
Mas você já reparou que algumas pessoas falam “A” Sprint enquanto outras falam “O” Sprint?
Veja estes exemplos:
  • Na Wikipedia a Sprint é menina: “Uma sprint é a unidade básica de desenvolvimento em Scrum. Sprints tendem a durar entre uma semana e um mês, e são um esforço dentro de uma faixa de tempo (ou seja, restrito a uma duração específica) de comprimento constante.” (https://lnkd.in/e_ASr5w).
    Já no SBOK (Scrum Body of Knowledge) o Sprint é menino: “Um Sprint é uma iteração time-boxed com duração de 1 à 6 semanas, período durante o qual, o Time Scrum trabalha na criação dos Entregáveis do Sprint.” – página 317.
  • No Scrum Guide (https://lnkd.in/erpjN-T) escrito por Ken Schwaber e Jeff Sutherland, a Sprint é menina: “O coração do Scrum é a Sprint, um time-boxed de um mês ou menos, durante o qual um “Pronto”, versão incremental potencialmente utilizável do produto, é criado.” – página 8.
    No Google temos:
    – “A” Sprint com 108.000.000 resultados (em dezembro 2016)
    – “O” Sprint com 34.600.000 resultados (em dezembro 2016)
  • Agora vamos às traduções feitas pelos dicionários online mais usados:
    No Google translator (https://lnkd.in/eQ-KUvG) temos:
    – A corrida de velocidade
    – O arranco
    – O aro de madeira (?!)
  • No dicionário Priberam (https://lnkd.in/e_RaZYd) temos:
    – Aceleração do corredor, geralmente ao aproximar-se da meta (ex.: fez um sprint na ponta final da corrida).
    – Corrida de velocidade de curta distância.

E então? Quem está certo?

Na realidade, ambas as formas são consideradas corretas e são usadas indistintamente.
E aliás, esse tipo de dúvida mais parece a velha discussão do “de que lado o rolo de papel higiênico deve ser colocado…”, ou seja, isso não muda em nada a sua vida e para falar a verdade, nem na minha…
Eu particularmente prefiro a forma feminina…
E você prefere qual?


Desenvolvedor Full Stack. CEO da Develop For Web e Analista de Sistemas na Globalweb Data Services Corp.

Recent Posts

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

×

Olá!

Selecione um dos nossos consultores abaixo para conversar no WhatsApp

× Em que posso ajudá-lo?